As Dulwich Picture Gallery launches its exhibition of work by Edward Bawden, who effortlessly pushed the boundaries between fine and commercial art while also exploring exciting new approaches to design, we consider the question of taste. Is there such thing as ‘the…